Servicio de traducción pública
Con LVG Traducciones, alcanzá tus metas personales, académicas o profesionales en Argentina y el exterior.
¿Qué es una traducción pública?
La Ley 20.305 establece que todo documento en idioma extranjero que deba ser presentado ante reparticiones u organismos públicos, judiciales o administrativos debe estar acompañado por su correspondiente traducción pública.
Las traducciones públicas son documentos oficiales y deben ser realizadas por un traductor público matriculado que, con su firma y sello, da fe de lo traducido. Dicha traducción debe cumplir con las formalidades establecidas por el Colegio de Traductores Públicos que legaliza la firma y el sello del profesional insertos en la traducción.
Matrícula en el CTPCBA y CTPIPBA
Contamos con un equipo de traductores públicos matriculados en el Colegio de Traductores Públicos de CABA y de la provincia de Bs. As.
Firma digital
Tecnología segura y confiable que garantiza la autenticidad de la firma y la inviolabilidad del documento. Permite tramitar la legalización digital, lo que acelera el proceso y reduce los costos del servicio.
Servicio 100% online
Gracias a la implementación de la firma digital, podés encargar la traducción de tus documentos de forma online ya que se envía la traducción por correo electrónico en formato .pdf.
Traducciones urgentes
A veces no hay tiempo para esperar el plazo normal de traducción.
Recibí la traducción de documentos breves en 24 o 48 horas.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tengo amplia experiencia realizando traducciones públicas al inglés o al español con firma ológrafa y digital válidas para traducciones que deban presentarse ante autoridades de Argentina y el exterior.
Este servicio abarca los siguientes documentos:
Documentos personales
Partidas de nacimiento, matrimonio, certificados, pasaportes, antecedentes penales, permisos para viajar con menores y demás documentos personales.
Documentos académicos
Programas de estudio, certificados analíticos, diplomas, cartas de recomendación o presentación y demás documentos relacionados con la educación.
Traducción certificada para el USCIS
El USCIS y otras entidades gubernamentales exigen traducciones certificadas para solicitudes de visa, residencia, ciudadanía y otros trámites legales.
Documentos legales
Contratos, sentencias, expedientes judiciales, exhortos, oficios y demás documentos de índole similar. Poderes, escrituras, testamentos, actas y demás documentos notariales.
Documentos comerciales
Papeles de comercio, contratos, balances, estatutos, actas de asamblea/directorio y otros documentos societarios y corporativos.
Documentos técnicos
Documentos técnicos y científicos, patentes de invención, propiedad intelectual y derechos de autor.
Otros servicios
Traducciones urgentes
A veces no hay tiempo para esperar el plazo normal de traducción. Recibí la traducción de documentos breves en 24 o 48 horas.
Apostilla y legalización internacional
Gestionamos el trámite de Apostilla o legalización con validez interncacional de documentos públicos emitidos por organismos argentinos.
Otros idiomas
Consultanos por otros idiomas ya que contamos con una red de traductores profesionales y trabajamos en equipo.
palabras de MIs clientes
Testimonios
Esto es lo que opinan quienes ya eligieron mis servicios.
“Excelente servicio, amabilidad,
puntualidad. Recomendable 100%. Una genia, Luciana, y te ayuda si no entendés algo de algún trámite. No duden en contratarla para sus trabajos.”
Claudia Zaragoza
“Luciana es una excelente traductora, super responsable y paciente. Me ayudó a traducir los documentos que necesitaba para la visa estadounidense. En menos de una semana, ya tenía las traducciones listas y legalizadas. Volvería a solicitar sus servicios y, sin dudas, la recomendaría a cualquier persona que busque una traductora profesional.”
Lara Pereyra
“Excelente servicio. Nos comunicamos por mail y la respuestas de Luciana no se demoraron jamás. Todo impecable, rápido, claro. Confío en ella 100% para mis futuras traducciones. La recomiendo 100%.”
Cristian Olea
Obtené tu presupuesto en el día
¿Necesitás una traducción? ¿Tenés alguna duda?
¡Estoy lista para ayudarte a convertir tu proyecto en realidad!
Enviame tu consulta y te responderé rápidamente.
Contacto
Ubicación
Lomas de Zamora, Bs. As.
Enviame un mensaje
Ponete en contacto conmigo y te responderé lo antes posible: